Servicios de Salud Pública

 

Registros de Acta de Nacimiento y Defunción
(Estadísticas Vitales)

Pruebas de Detección del Cáncer
del Seno y del Cuello Uterino

Amamantando

Programa de Enfermedades Transmisibles

Servicios de Salud al Ambiente

Planificación Familiar

La Gripe H1N1

Registros de Acta de Nacimiento
y Defunción (Estadísticas Vitales)
Los archivos vitales, que incluye las actas de nacimiento y defunción, son expedidas por la Oficina de Registros del Condado de Morrow.  

Para Más Información:
Oficina de Registros del Condado de Morrow:

 http://www.morrowcountyoregon.com/clerk/index.html

Pruebas de Detección del Cáncer
del Seno y del Cuello Uterino
 

Perspectiva General
El Programa de Detección del Cáncer del Seno y del Cuello Uterino de Oregon ayuda a personas de bajos ingresos, que no tienen seguro médico, que no reciben ayuda para tener acceso a programas gratuitos para detectar el cáncer del ceno y del cuello uterino.  Estos servicios gratuitos pueden incluir el examen del Papanicolaou, de los senos y mamografías.   

Elegibilidad
Para ser elegible, una mujer debe:

  • Tener 40 o más años de edad
  • No tener un seguro médico o no ser cubierta del todo por su seguro médico (tener un deducible alto o tener un seguro médico que no cubre estos exámenes)
  • No debe ser elegible para el Medicare Parte B
  • De bajos ingresos
  • Debe vivir en Oregon

Para Más Información:
Para saber si califica y para fijar su examen(es), llame al programa del estado al 877-255-7070.

El sitio del Programa BCC del estado
http://www.oregon.gov/DHS/ph/bcc/index.shtml

 

Amamantando

 

    Perspectiva General
    La Academia Americana de Pediatría (AAP) recomienda que amamante exclusivamente a su bebé por los primeros 6 meses.  Después de los 6 meses, hable sobre cómo puede introducir las comidas solidas con el doctor de su bebé.  El AAP además recomienda que continúe amamantando (o se extraiga su leche materna) hasta que el bebé tenga por lo menos un año de edad.  La Organización Mundial de la Salud también recomienda que los bebés sean amamantados hasta la edad de 2 años.
Existen Beneficios de Salud Inmediatos de Largo Plazo al Amamantar
Los proveedores de salud han reconocido por mucho tiempo que existen beneficios de salud inmediatos y de largo plazo al amamantar tanto como para los bebés como también para las madres. Algunos de estos beneficios en la salud incluyen:

  • Para los bebés
    • Resistencia a las infecciones, incluyendo un descenso en el riesgo con las infecciones del oído, un descenso en el riesgo de tener diarrea o infecciones gastrointestinales
    • Descenso en el riesgo del Síndrome Infantil de la Muerte Súbita (siglas en Inglés–SIDS)
    • Descenso en el riesgo de diabetes tipo 1 y 2
    • Descenso en el riesgo de obesidad
    • Descenso en el riesgo con alergias y asma
    • Aumento en el Coeficiente de Inteligencia (IQ) y el desarrollo del cerebro
    • La leche humana fue hecha para reunir las necesidades específicas de los bebés humanos, y cambia con el crecimiento del bebé para ofrecerle la mejor combinación de nutrientes que ayudan al bebé a digerir y metabolizar
  • Para las madres
    • El útero regresa a su tamaño normal más rápido y la madre no pierde tanta sangre
    • Descenso en el riesgo de cáncer del seno
    • Descenso en el riesgo de cáncer de los ovarios
    • Al amamantar exclusivamente demora el regreso de la menstruación
    • Beneficios sicológicos en el aumento en la auto estima y en el vínculo afectivo con el bebé

Las Mujeres que Amamantan Tienen Derechos
Los patrones del Estado proveerán a las empleadas que amamantan un “tiempo razonable de descanso” y un lugar privado, que no sea un baño para poder extraer su leche maternal durante el día de trabajo hasta que el bebé cumpla su primer cumpleaños (Legislación del Departamento de Trabajo de los E.U. del 15 de julio del 2010)
Todas las mujeres en Oregon tienen el derecho de amamantar en público.

Apoyo y Educación para las que están Amamantando
MCHD tiene una enfermera (RN) que está certificada por la Directiva Internacional que Certifica a las Consulantes de Lactancia (International Board Certified Lactation Consultant–IBCLC).  Las mujeres que residen en el Condado de Morrow son elegibles para recibir gratis—apoyo para seguir amamantando y educación.  Póngase en contacto con el Departamento de Salud del Condado de Morrow (541-676-5421).

Para más información
Academia Americana de Pediatras
http://www.aap.org/healthtopics/breastfeeding.cfm

 División de la Salud Pública de Oregon
http://www.oregon.gov/DHS/ph/bf/index.shtml

 

Programa de Enfermedades Transmisibles 

  • Información General
    • Enfermedades Transmisibles
    • Enfermedades Infecciosas
    • Enfermedades que se Deben Reportar
    • Inspecciones de Salubridad en el Ambiente
  • Recursos para Reportar Obligatoriamente
    • ¿Quién Debe Reportar?
    • ¿Cuáles Enfermedades o Dolencias Deben ser Reportadas?
    • ¿Cómo Puede Contactar o Reportar algo al Departamento de Salud del Condado de Morrow?

Enfermedades Transmisibles
Las enfermedades transmisibles son aquellas que se pueden pasar de persona a persona.  Esto ocurre al tener contacto con fluidos del cuerpo que están contaminados.  El contacto puede suceder cuando respiramos partículas en el aire; cuando tocamos objetos que tienen gérmenes y después trasferimos esos gérmenes a nuestra persona al tocarnos los ojos, nariz o boca; o al tener contacto sexual.  Algunas enfermedades transmisibles muy comunes incluyen:

  • Clamidia
  • Hepatitis A, B y C
  • Tos Ferina (Pertussis)

Enfermedades Infecciosas
Las enfermedades infecciosas son aquellas que nos pueden enfermar, pero no se pueden pasar de persona a persona como fue descrito arriba. La enfermedad puede resultar al tomar agua que no es apropiada para tomar o al comer alimentos que no han sido preparados o almacenados apropiadamente.  Algunas veces nos enfermamos al ser mordidos por mosquitos, mascotas o animales salvajes.  Las heridas pueden resultar en infecciones.  Algunas enfermedades infecciosas incluyen:

  • Salmonella
  • Giardia
  • Virus del Nilo Occidental
  • Rabia
  • Tétano

Enfermedades que se Deben Reportar
Por ley, a los proveedores del cuidado de la salud (clínicas, hospitales, laboratorios) en Oregon se les requiere que reporten enfermedades específicas que son transmisibles e infecciosas al Departamento de Salud del Condado de Morrow (siglas en inglés–MCHD).  Actualmente existen más de 50 enfermedades que pueden ser reportadas al Estado de Oregon.  El personal de MCHD está entrenado para conducir investigaciones relacionadas con enfermedades en una manera confidencial.  Estas investigaciones pueden:

  • Ayudar a prevenir un brote más grande
  • Proveerle a individuos que están enfermos información importante como seguimiento
  • Ayudar a rastrear y entender los patrones de la enfermedad en el Estado

Inspecciones de Salubridad en el Ambiente
El Departamento de Salud del Condado de Morrow y Umatilla comparten un personal que conduce investigaciones requeridas a los restaurantes, piscinas/spas, programas de cuidado para niños y a otras instalaciones. Esta es otra manera que el Departamento de Salud trabaja para asegurar que existan prácticas seguras para proteger la salud del público. (Vea el Programa de Salud del Ambiente en este sitio de la web).

Recursos para Reportar Obligatoriamente
¿Quién Debe Reportar?
De acuerdo a la ley de Oregon, las clínicas, hospitales, laboratorios, servicios de emergencia y los que refuerzan el orden público están requeridos a reportar enfermedades específicas y mordidas de animales al Departamento de Salud del Condado de Morrow (MCHD).  Individuos también pueden reportar enfermedades o mordidas de animales.

¿Cuáles Enfermedades o Dolencias Deben ser Reportadas?
www.oregon.gov/DHS/ph/acd/reporting/clinicposter07.pdfF

¿Cómo Puede Contactar o Reportar algo al Departamento de Salud del Condado de Morrow?
 El Departamento de Salud del Condado de Morrow ha entrenado a su personal para conducir investigaciones relacionadas con enfermedades.  Durante el día laboral llame 541-676-5421.  Después de las horas laborales (noches, fin de semana, días festivos), llame al despachador del Condado al 541-676-5317 y pida hablar con la persona que está en guardia para el departamento de salud.  La persona que está en guardia será buscada y se le pedirá que le regrese la llamada a la persona que está reportando.

 

Servicios de Salud al Ambiente

 Perspectiva General 

Existen varias cosas en el ambiente que pueden causar enfermedad o lesiones.  El programa de Servicios de Salud al Ambiente trabaja para asegurar la seguridad del público al:

  • Conducir Inspecciones en:
    • Restaurantes
    • Estacionamiento para Casas Rodantes (RV Parks)
    • Piscinas y Spas
    • Escuelas (incluyendo a Instalaciones donde Cuidan Niños)
    • Campamentos de Organizaciones
    • Moteles y Hoteles
    • Lugares donde ofrecen Alojamiento y Desayuno
  • Entrenamiento y Educación para:
    • Corregir Problemas que son Identificados en las Inspecciones (mencionados arriba)
    • Ayudar a los Dueños de las Instalaciones/Operadores/Empleados para que entiendan las Leyes/Reglamentos de Oregon
    • Asistir para que el operador o empleado pueda obtener su licencia, cuando sea necesario, por ejemplo—la licencia para poder trabajar con comida.

Servicios de Salud al Ambiente (siglas en inglés–EHS)
El Departamento de Salud del Condado de Morrow contrata los servicios del Departamento de Salud del Condado de Umatilla (siglas en ingles—UCHD) para obtener los Servicios de Salud al Ambiente.  Pueden contactar a EHS al llamar al 541-278-6394.  Puede encontrar información más detallada en el sitio de UCHD si va a:  http://www.co.umatilla.or.us/environmental.htm

Tarjeta/Licencia para Trabajar con Comida
Puede obtener su tarjeta para trabajar con comida en diferentes maneras:
En una de las oficinas del departamento de la salud pública en:

    • Pendleton (541-278-5432)
    • Hermiston (541-567-3113)
    • Boardman (541-481-4200)
    • Heppner    (541-676-5421)
  • Por la computadora—en línea:  www.orfoodhandlers.com
  • Al fijar su clase privada con EHS al llamar al 541-278-6394, si tiene a diez o más de diez personas.

 

 

Planificación Familiar

 

  • Información General
  • Exámenes Anuales para las Mujeres
  • Métodos Anticonceptivos (Opciones para el Control de la Natalidad)
  • Pruebas para Detectar un Embarazo
  • Embarazo y Enfermedades Transmitidas Sexualmente–ETS
  • Anticoncepción de Emergencia

 Información General
El Departamento de Salud del Condado de Morrow regularmente conduce clínicas para hacer exámenes de la salud reproductiva en sus oficinas de Boardman y Heppner.  Un/a  Practicante de Enfermería y enfermeras proveen los exámenes, educación y consejería acerca de la salud reproductiva y opciones anticonceptivas (métodos para el control de la natalidad).  Las enfermeras están disponibles durante las horas de la clínica ya sea que usted llegue o llame con sus preguntas o preocupaciones.

Cuando vaya a su Primer Cita es Importante que Lleve su:

  • Número de Seguro Social
  • Identificación que tenga su Foto
  • Copia de su Acta de Nacimiento

Servicios Relacionados Incluyen

  • Exámenes Físicos para las Mujeres, incluyendo el examen del Papanicolaou
  • Anticonceptivos (tipos de anticonceptivos)
  • Pruebas de Embarazo
  • Evaluación de un Embarazo y Enfermedad Transmitida Sexualmente–ETS
  • Anticoncepción de Emergencia

Exámenes Anuales
Tiene que hacer una cita para los siguientes exámenes que pueden incluir:

  • Revisión de su presión arterial
  • Examen del Ceno
  • Examen Pélvico
  • Examen del Papanicolaou (para detectar el cáncer del cuello uterino)
  • Examen para detectar Anemia (su sangre esta baja en hierro)
  • Historial médico

Anticonceptivos (Control de la Natalidad)
El Departamento del Condado de Morrow tiene diferentes tipos de anticonceptivos.
Para más información vaya a:
http://www.oregon.gov/DHS/ph/fp/birthcontrol.shtml
http://www.oregon.gov/DHS/ph/fp/methods.shtml

Prueba de Embarazo
El Departamento de Salud del Condado de Morrow provee pruebas de embarazo para confirmar o descartar un embarazo, y consejería como seguimiento para ayudarte dependiendo de tu situación.

Si deseas evitar un embarazo, MCHD puede:

  • Proveer anticonceptivos de emergencia si has tenido relaciones sexuales sin haber tenido algún uso de un anticonceptivo dentro de unas horas o días
  • Ayudar a decidir que método anticonceptivo (tipo de control para la natalidad) es  mejor para ti y tu pareja
  • Hacer una prueba para saber si tienes una enfermedad transmitida por tener relaciones sexuales–ETS (siglas en ingles–STDs)
  • Hacer tu prueba anual

Si deseas salir embarazada, MCHD puede:

  • Proveer información de cómo puedes parar o disminuir el uso de anticonceptivos
  • Hablar contigo sobre que más puedes hacer antes y durante tu embarazo para que puedas tener un bebé saludable
  • Hacer una prueba para saber si tienes una enfermedad transmitida por tener relaciones sexuales–ETS (siglas en ingles–STDs)
  • Hacer tu prueba anual
  • Hacer tu prueba de embarazo

 

Evaluación de un Embarazo y Enfermedad Trasmitida Sexualmente

Las mujeres que están embarazadas puede que ya estén infectadas con una enfermedad que fue trasmitida sexualmente o pueden infectarse de una enfermedad trasmitida sexualmente.  La mujer y el bebé que lleva en su vientre pueden tener más serias consecuencias, que una mujer que está infectada pero no está embarazada.
Se está convirtiendo una práctica normal hacerle una prueba a todas las mujeres para saber si pueden tener una ETS una vez que salen embarazadas.  Algunas ETS pueden ser tratadas mientras que la mujer está embarazada.  El re-examinar a la mujer cuando está por aliviarse puede proveer información para determinar cuál será la mejor manera para dar a luz para proteger al bebé durante el parto—ya sea un parto por cesárea (C-section) o natural (vaginal).
Para más información vaya a CDC, busque ETS (enfermedades transmitidas sexualmente) y Embarazo:http://www.cdc.gov/std/Spanish/STDFact-Pregnancy-s.htm

Anticoncepción de Emergencia
¿Qué tal si?:

  • El condón se reventó o se deslizo
  • No usaste un método anticonceptivo
  • Tuviste relaciones sexuales cuando menos lo esperabas
  • Te forzaron a tener relaciones sexuales
  • Se te olvido tomar tu anticonceptivo 

Actuar a tiempo es Importante
Anticoncepción de Emergencia (siglas en ingles–EC) es un método para prevenir un embarazo en una mujer que ha tenido relaciones sexuales sin haberse protegido, hubo problemas al usar un anticonceptivo, o ha sido abusada sexualmente.   La anticoncepción de emergencia debe usarse lo más pronto posible para prevenir un embarazo no planificado.  La anticoncepción de emergencia es más efectiva cuando se usa dentro de los tres primeros días que tuvieron relaciones sexuales sin protección, pero puede ser efectivo hasta los cinco días.  La anticoncepción de emergencia no lo protege de las enfermedades que se transmiten sexualmente.

Hechos Acerca de las Píldoras Anticonceptivas de Emergencia
¿Qué son?
Las píldoras anticonceptivas de emergencia (siglas en ingles–ECPs) y pueden ser compradas sin receta médica en casi todas las farmacias si tienes 17 o más años de edad. Puedes conseguir las ECPs en una clínica para la planificación familiar o en el consultorio del doctor.  La(s) ECPs son una o unas píldoras que funcionan como una píldora anticonceptiva que se usa para prevenir embarazos no deseados.

¿Cómo funcionan?
La gran dosis de hormonas cambia el nivel de hormonas que se necesitan para que un embarazo pueda suceder.  Después de varios días los niveles de hormonas del cuerpo regresaran a su normalidad.

¿Cuáles son sus efectos secundarios?
No han reportado serios problemas con la salud.  Algunas mujeres que han usado las ECPs han experimentado nauseas y vomito.  Otras han reportado dolores de cabeza, los senos muy sensibles, mareos y retención de líquidos.  Estos son efectos secundarios temporales que surgen hasta que la cantidad de hormonas disminuye.

¿Cuáles son sus beneficios?
Para la mayoría de las mujeres las ECP’s son simples, es una manera segura para bajar las probabilidades de que una mujer salga embarazada después de haber tenido relaciones sexuales sin protección.  Las ECPs no son 100% efectivas.  Es probable que salga embarazada aunque las use.  Si usted ya está embarazada, las ECPs no pueden causar un aborto.

¿Debo hablar con una enfermera o doctor antes de usar las ECPs?
Si usted piensa que ya está embarazada o que es alérgica a la progesterona usted debe hablar con una enfermera/doctor antes de tomar las ECPs.

Comenzando un Método Regular para Controlar la Natalidad
Las ECPs son solamente para casos de emergencia.  Usted debe ir a una Clínica de Planificación Familiar para hablar con una enfermera o un doctor acerca de cómo puede comenzar a usar un método regular para controlar la natalidad.

¿Quién lo va a saber?
Todos los servicios y discusiones que se llevan a cabo en las Clínicas de Planificación Familiar o con las Enfermeras de la Salud Pública son confidenciales.

Para Más Información:
http://www.planbonestep.com/

Para Más Información Sobre Cualquier Tópico en Esta Sección:
Sitio de la Planificación Familiar del Estado de Oregon
http://www.oregon.gov/DHS/ph/fp/index.shtml

 


La Gripe H1N1

 

Perspectiva General 
En los años del 2009-2010 una nueva gripe (H1N1) surgió y rápidamente se disemino por todo el mundo causando lo que se le llama una pandemia de gripe.  Aunque la gripe se le consideraba leve en una escala de leve-moderada-severa, de todos modos causó una gran enfermedad ya que las personas tuvieron poca o nada de inmunidad contra la nueva gripe. Aquellos que estuvieron en alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripe incluyeron a personas de mayor edad, los más jóvenes, mujeres embarazadas, y aquellos con condiciones de salud crónicas tales como asma, enfermedad del corazón y/o pulmón y diabetes.

Otoño del 2010
Las vacunas que se inyectan o que se pueden inhalar (flu mist) estarán disponibles este otoño tendrán la vacuna para protegerse contra la nueva gripe así como también los protegerá de la gripe regular o de la temporada.

 

                     
Programa de Vacunas 

Información General 

El Departamento de Salud del Condado de Morrow ofrece inmunizaciones (vacunas) para infantes, niños, estudiantes que van encaminados a realizar estudios superiores y adultos.  Las vacunas pueden proteger su vida contra enfermedades que pueden ser prevenidas por las vacunas.

Las Vacunas son Requeridas por las Escuelas Públicas 

La ley requiere que todos los niños que asisten a todas las escuelas públicas y privadas, escuelas pre-escolares, lugares donde se cuidan a los niños, y los programas de Head Start en Oregon tengan sus vacunas, hay muy pocas excepciones.  

Estudiantes que Van Encaminados a Realizar Estudios Superiores

Los estudiantes que van a ir al colegio deben averiguar que vacunas requiere el colegio antes que puedan ingresar.  Algunos requisitos varean por región del país.

Vacunas Requeridas para Viajes Internacionales
Revise la información que ofrece el Departamento de Salud de Benton-Franklin (Kennewick, WA)
http://www.bfhd.wa.gov/ph/immtrav.php

Para Más Información
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Vacunas e Inmunizaciones
http://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.htm

Programa de Vacunas de Oregon (siglas en ingles–OIP)
http://www.oregon.gov/DHS/ph/imm/